O memorial foi doado à cidade pela Casa da América Latina por ocasião do seu 10º aniversário, é da autoria do escultor Federico Brook, também argentino, e foi executado em Portugal pelo canteiro Avelino Baleia. É composto por uma nuvem de mármore, que representa a imaginação do escritor, por uma mão de bronze, feita a partir de um molde que o escultor fez da mão de Borges em vida, e por uma base em granito com a inscrição de parte do poema “Os Borges”, no qual o escritor alude às suas origens portuguesas.  

Na cerimónia de inauguração estiveram presentes o presidente da Câmara Municipal de Lisboa, António Costa, o Embaixador da Argentina, Jorge Faurie, Maria Kodama, viúva de Jorge Luís Borges e o escritor José Saramago.

Na sua intervenção, o Embaixador da Argentina em Portugal enalteceu a “histórica dedicação dos portugueses aos seus escritores” e agradeceu à autarquia de Lisboa e à Casa da América Latina a homenagem feita agora ao “mais célebre escritor e poeta argentino”.  

José Saramago também reconheceu a importância da iniciativa “para que os habitantes de Lisboa recordem por muito tempo esse grande escritor e humanista” e confessou que Jorge Luís Borges é um dos escritores “gigantes” presentes na lista de autores dos quais se sente próximo porque “Borges descobriu a literatura virtual”, na medida em que “inventou mundos que não existem na realidade com a intenção não de criar uma história que se aguente de pé mas sim de levantar voo”.  

O presidente da CML recordou a “excelente iniciativa” do antigo presidente da Câmara João Soares ter criado a Casa da América Latina “para dar quotidianos e presente à relação histórica entre Lisboa e a América Latina” e reconheceu ser “difícil” encontrar agora melhor iniciativa do que este memorial a Jorge Luís Borges para assinalar o seu 10º aniversário. António Costa considerou ainda que “se houve um Borges que partiu de Torre de Moncorvo para a América Latina, é bom que agora regresse nesta escultura e que aquela mão volte a escrever”.